ني-ساما
Joe Killer : Whisper ترجمة فريق
لقد كانتْ هنالكَ الكثيرُ من الأشياءِ التي لم أتوقع حدوثها
...مما جعلني غيّر متزنة
لكنني سأُصبحُ طاردةَ الأرواحِ الأقوى من أيِّ شخصٍ آخر كما وعدتُك
Whisperteam-subs.blogspot.com : زورونا على مدونتنا
هل مازلتِ مُستيّقظة ؟
لقد كنتُ....أُفكرُ قليلاً و حسب
لكنني سأذهبُ للنومِ الآن
هل بإمكانيِ مُحادثتُكِ للحظة ؟
...سابقاً
لقد ذكرتُ أنهُ بإمكانكِ إعادةُ روكورو إلى ما كان عليّه ، صحيح ؟
، حاليّاً ، هو يقولُ أنه لا يُّريدُ أن يكون طارد أرواح
لكنني أُريد من ركورو أن يّسيرَ في ذلك الطريقِ مُجدداً
، بالتأكيد ، لا أُريدهُ أن يُّعاني ثانيّةً
، لكن بدلاً من الهربِ و الإبتعاد
أُريدهُ أن يّتقبل ما حدثَ في الماضي و يمضيِ قُدماً
يبدو أنك تهتمُ لأمرهِ كثيراً
حسناً ، ذلك صحيح ، فأنا و هو على حدٍ سواء ليّسَ لديّنا أقارب
إلى جانبِ ذلك ، طاردوا الأرواح هم كالعائلةِ أكثرَ من كونهم فريقاً
لذا ، فبالنسبة لي ، روكورو بمثابةِ الأخِ الصغير و الرائع ، الذي أملكه
...من بيّنِ كل الناس و أمام تلك الفتاة
كيّفَ بإمكانِكَ قول شيِّ مُحرجٍ كهذا ، ريوجو ؟
صوتُ المغانو
الثنائيُّ المزعج
...تعويذاتنا على وشكِ النفاذ
عليّنا صنعُ المزيدِ قريباً
...أليّست هذه
حسناً ، دعونا نُراجع جدول اليّوم
لدى جي-ساما بعضُ الأعمال ، لذا فقد ذهبَ في الصباحِ الباكر
...شينوسكي ، أتسوشي و أنا
، سنُقدمُ تقريراً لفرعِ " أيامي " ، في البلدةِ المُجاورة
" و من ثمَ سنتوجهُ لتطهير الـ " كيغاري
بما أن اليّوم هو الأحد ، هل توَدُ المجيء معنا ، روكورو ؟
...حسناً ، أنا
ماذا عنكِ ، بينيو-سان ؟
سأبقى في المهجعِ لصيانةِ سيّفيِّ
فهمت
و ما الذي ستفعله ، روكورو ؟
ليّسَ لديَّ أمرُ خاصٌ لأقومَ به
في هذه الحالة ، ينبغي عليّكَ الدراسة
هل قُمتَ بأداءِ واجبكَ المنزليِّ ؟
درجاتُكَ أخذتْ في التدنيِ قليلاً في الآونةِ الأخيرة
، أنتَ لا تزالُ طالباً في الإعداديّة
لذا فالدراسةُ ينبغي أن تكونَ أولويّتكَ الأولى
--إذا لم تقم بفعل ذلك الآن ، فيّوماً ما سـ
يا لك من مُزعج
كيّف لك أن تقول ذلك
--أنا أقولُ هذا لأنني قلقٌ
لهذا السبب قلتُ لك أنك مُزعج
ليّس الأمر و كأني لم أُفكر في أيٍّ من هذا
تمهل ، روكورو
دعوني لوحدي
أنا أفهمُ الأمر ، روكورو
...فأنت تتحملُ شيئاً ثقيلاً بشكلٍ لا يّصدق
مُجدداً ؟
هاي
هيا
...ريوجو الأحمق
إنه يقول ما يُريده فحسب
لقد كان هكذا دائماً
هذا مُزعجُ كثيراً
أيامي فرعُ طاردي الأرواح
شكراً لكم على عملكم
من الجيّدِ رُؤيّتُكَ مُجدداً ،فوشيهارا-سان
" ها هي تقارير تطهير الـ " كيغاري " التي كانت تحت صلاحياتنا نحن مجهع " سيكا
أجل ، إنها هي
يبدو أنكم كنتم تعملون بجدٍ جميعاً
نحنُ نقومُ بواجبنا فقط
توأميَّ طاردي الأرواح يعيشانِ في مهجع " سيكا " ، صحيح ؟
ذلك يجعلني غيّوراً بعض الشيء
فسيُّمكنكم تطهير الـ " كيغاري " مع طارديِّ أرواحٍ مُدهشيّن مثلهما
...لا
توأميَّ طاردي الأرواح أو أيّاً كان ، هما لا يزلان طالبيّن في الإعداديّة
" طالم أنهما في المدرسة ، فسنتجنبُ قدر الإمكان أخذهما لتطهير الـ "كيغاري
...إلى جانب ذلك
لا أعتقدُ أنه سيكون صائباً الإعتمادُ عليّهما في كل شيء
ينبغي أن نقوم بما يُمكننا فعله بأنفسنا
هذا صحيح
...ريوجو-سان
ما الأمر ؟
...ذلك الرجل سابقاً
هاه ، فوشيهارا-سان ؟
هل تعرفه ؟
لقد قابلتهُ العديد من المراتِ عندما كُنا
نُجري الإجتماعاتِ مع هذا الفرع
أيُّ نوعٍ من الأشخاصِ هو ؟
إرتداءُ مثل ذلك المئزر ، هو لا يبدو قويّاً بالتأكيد
ما الذي تتحدثُ عنه ؟
" فوشيهارا-سان هو شخصٌ متفوِقٌ في فرع " أيامي
هاه !؟
قوةُ تعاويذه و مهاراته تتجاوزنا إلى حدٍ بعيد
هل ذلك صحيح ؟
زيِّـهُ ذاك ، كان زيَّ رعايّةِ الأطفال
إنه يعملُ في رعايّة الأطفال
و قد كرسَ الكثيرَ من أجل تطهير الـ " كيغاري " التي يُّهيّمنُ شبحها على الأطفال
يبدو شخصاً رائعاً
ينبغي عليّنا مُجاراته
لنبذل جُهدنا في تطهير الـ " كيغاري " اليوم
أنا أفهم الأمر
أعلمُ أنه لا يُمكنني الهرب للأبد
...إذاً فهذا هو المكان
المنزلُ الذي طُلبَ منا تطهيره
إنه يبدو كتلك المنازلِ نوعاً ما ، صحيح ؟
عميلنا هو صاحبُ هذا المنزل
، على ما يبدو أن والديّهِ قد عاشا هنا في الأصل
لكنا بعد أن توُفيّا ، بدأ مالكهُ الذي ورثه في تأجيره
زوجيّن حديثا العهد ، مجموعةٌ من خمسٍ طلاب جامعةٍ من يعيشون معاً
و عائلةٌ بطفليّن...المجموعُ الإجماليُّ 11 شخصاً
...كل واحدٍ منهم و في غضون شهرٍ واحد من إنتقاله
قد إختفى على ما يبدو
...منزلٌ يختفي فيه الناس
أولاً ، دعونا نتحقق من كل غرفة فيه
فلتبقيا على أُهبةِ الإستعداد
روكورو-تشان ؟
أنتَ روكورو-تشان ، أليّس كذلك ؟
...لقد كبرتَ حقاً عن آخر مرةٍ رأيّتكَ فيها
ما أودُ قوله ، هو أنكَ لم تتغيّر على الإطلاق
محل كينوي
أجل
هل نسيّتني ؟
لقد أتيّتَ لشراءِ الحلوى العديد من المراتِ عندما كُنتَ صغيراً
أنا أتذكرُ ذلك بالتأكيد
أعني ، كيّفَ بإمكاني أن أنسى ؟
حسناً ، أيّاً يكن ، هيا تعال
أنا أشعر بالملل مع قلة عدد الزبائن
ملل ؟
سأُقدمُ لك شيّئاً خاصاً ، على حسابِ المحل
هاه ، أجل
تفضل
خذها
لقد أحببتها كثيراً ، وكُنتَ تتناولها دائماً
كيّف يُّبلي أخوك ؟
أخي ؟
أنت تعلم...ماذا كان إسمه ؟
حسناً...هذا صحيح ، ريوجو-تشان
ريوجو !؟
كيّف لي أن أعرفَ ماذا يّفعل ؟
ما زلتما تتشاجرانِ ، إذن ؟ بعض الأشيّاءِ لا تتغيّرُ أبداً
لقد كُنتما تتشاجران طوال الوقت حينئذٍ أيضاً
ذات مرة ، أعتقد أنكما قد تشاجرتما في الذي سيّؤدي دور الخادم أو ما شابه
و كيّف أنكما لم تتحدثا إلى بعضكما البعض مُجدداً
ليّستْ لديَّ أدنى فكرةٍ عما تتحدثين
و أيضاً ، كيّف حالُ تلك الفتاة ؟
كما تعلم ، تلك الفتاةُ اللطيفة
لقد كانت مايروا-تشان ، على ما أعتقد ؟
ألم تقم بتقبيلها بعد ؟
بالتأكيد لم أفعل ، و لن أفعل ذلك أبداً
أُنظر لنفسك ، لقد أصبحتَ مُحرجاً تماماً -
هذا مؤلم -
ما أروع أن تكون شاباً -
...حسناً
سأعود للمنزل ، إلى اللقاء إذن
بـ-بهذه السرعة ، هذا مؤسف
فلتُعرج عليّنا متى أردت ذلك
سأكون على الأرجحِ ضجرةٍ في أرجاءِ المحل
فلتسمح بإيجاد الملوثين الضالين في هذا الفضاء و الذين ينقلون تأثيرهم الشرير
فليّتطهر المكان من دون ترك أثرٍ ، مستعيداً التوازن من دون وجود تفاوت
تطهيرُ كل الملوثين ، فلتظهر على الفور
ريوجو-سان
، لم أشعر بأيِّ شرٍ في المطبخ
لكنني قُمتُ بتطهيره للتأكدِ فقط
لقد تم الإعتناءُ بالغرفةِ الخلفيّةِ أيضاً
لا توجدُ مشكلةٌ في هذه الغرفةِ أيضاً
...مما يعني
كل ما تبقى ، هذه الغرفة
..هنالك طاقةِ غيّر مريحة هنا
لابد أن هذا هو المكان
ما هذا الشعور ؟
و كأن الهواء أصبح أثقل
هل أنتما بخيّر ؟
...أنا آسفٌ ريوجو-سان ، أنا
...لا أعتقد بأنني أُريد البقاء في هذه الغرفةِ و لو لثانيّةٍ واحدة
...ليس الغرفةَ بحدِ ذاتها
الأمر أشبه...أننا تحت المراقبة ؟
" سأقومُ بفتحِ بوابةِ الـ " ماغانو
بوابة الـ " ماغانو " ، إفتحي
إظهري على الفور
...مؤلم
ألم يعد ريوجو و الآخرون بعد ؟
هذا لا يعني بأنني سأُباشرُ بالإعتذار عندما يعودُ أو ما شابه
...حسناً ، ربما إذا إستجداني فقد
ما الذي حدث لكما ؟
...روكورو
ما الذي حدث ؟
...ليّس للأمر معنى
بمُجرد أن دخلنا للـ " ماغانو " ، قامت الـ " كيغاري " بمهاجمتنا ، و كأنها كانت تترقبنا
ريوجو...أيّن هو ريوجو ؟
...لقد عُدنا للـ " ماغانو " للبحثِ عنه ، لكن
..." لقد كان هنالك الكثيرُ من الـ " كيغاري
و لم نتمكن من فعلِ أيِّ شيء
أداشينو بينيو
...لقد كان ريوجو يُطهر الـ " كيغاري " ، و
...لستُ متأكداً تماماً ، لكن
...ريوجو
أداشينو بينيو
أرجوكِ ، أعيريني قوتك
...أعلمُ أنني أتصرفُ بأنانيّة
لكنني...أتوسلُ إليّك
...أنا خائف
أنا خائفٌ من القتال
...لكن
لكنني خائفٌ من خسارةِ عائلتي أكثر
إرفع رأسك
إرفعهُ من فضلك
عندما يعزمُ طارد أرواحٍ على القتال ، فما من سببٍ يجعلهُ يُطأطئ رأسه أبداً
إذا إحتجتَ لقوّتي في معركة ، فهيَّ لك ، كلما إقتضت الضرورة
شكراً لك
، مع عدم وجود تعويذاتٍ لفتحِ البوابة
" ما من وسيلةٍ لي للهرب من الـ " ماغانو
...أتسائلُ ماذا كان سيقوله روكورو إذا رآني بهذا الشكل
سحقـاً
و الآن الـ " كيغاري " الصغيرة تُريد النيّل مني
...سحقاً
...دعوني أُوجه هجوماً واحداً على الأقل
تعويذتي
هذا صحيح
لا أُريدكَ أن تراني بهذه الحالة المثيرةِ للشفقة
و الآن ؟ ما رأيُّكَ في هجومي ؟
--ريوجو--
روكورو ؟
ريوجو
هل انتَ بخيّر ؟
أجل...أنا بخيّر
كيّف أمكنكَ أن تكون بهذا التهور
...إعتقدتُ بأنني إذا تركتُ شيئاً كهذا يهزمني
خادم
فلن تجعلني خادماً لك
...هذا
تفضل
ريوجو
سأُقدم لك....سأُقدم لك
خادم
هذا
هوه ؟ لكن ما هذا ؟
سأُصبحُ طاردَ الأرواحِ الأقوى
إذا أمكنكَ أن تكون عوناً لي حينئذٍ ، فسأجعلُكَ خادماً لي
هكذا إذن ؟
خدمةُ طاردِ الأرواحِ الأقوى ، إذن ؟
هاه ، أنت تضحك
أتطلعُ لذلك
لا تقم بسخريّةِ مني
هل إحتفظتَ بها حقاً كل هذا الوقت ؟
يا لك من أحمق ؟
خلفك ؟
لن أدعك تضعُ إصبعاً واحدةً على ريوجو
...روكورو
الـ " كيغاري " الصغيرة التي تُريد النيّل مني
...إنهم يزحفون للخارجِ عير الشقوق الآن
هذا رائع ، بينيو-ساما
بينيو-سان
كان بإمكاني التعاملُ مع ذلك
هذا ليّس جيّداً ، لا يزالُ هنالك الكثير
...يا لهم من عنيدين
هل لا يزال هنالك الكثير ؟
فلتصمد قليلاً ، ريوجو
سأقومُ بإنهاءِ هذا قريباً
...أتركني
أداشينو بينيو
سأتعامل مع هذا
و أنت أخرج ناجيتسوجي-سان
أُقدرُ لك ذلك
هاي ، أيّها العفريت ، ألم تستمع لما كانت تقوله بينيو-ساما ؟
...روكورو
...أنت بالفعل
عندما تُقاتلُ كطارد أرواح
تكون في أروع أحوالك
عملٌ رائع ، بينيو-ساما ، لقدقضيّتِ عليّهم جميعاً
ريوجو
هل أنتَ بخيّر ؟
أجل...أنا بخيّر
يا لك من كاذب ! أنت في حالٍ يُّرثى لها
إسمع
أنا آسفٌ عما حدث في الصباح
ما المُضحكُ في ذلك ؟
...لا شيء
لقد ضحكتُ فقط ، لأن الأمر لا يبدو و كأني سأُصبح خادماً لك عما قريب
هاه ؟ ماذا يُّفترضُ بهذا أن يعني ؟
...هيا ، فلتتكئ عليّ
مؤلم
لا...ليّس مؤلماً
فلتتوقف عن التصرفِ بصلابة
...يا إلهي
بينيو-ساما ؟
هذا رائع
لقد تأخرتي
ما الذي كُنتِ تفعلينه ؟
لقد قُمتُ بتطهير الغرفةِ الداخليّة
كيّف حال ناجيتسوجي-سان ؟
آت-تشان و شين-تشان أخذاهُ إلى المستشفى
لماذا لم تذهب معهم ؟
...لا ، حسناً...الأمر فقط
شكراً لك ، أداشينو بينيو
أنا سعيدٌ لأنكِ كُنتِ هناك
...إرفع رأسك
إرفعهُ من فضلك
لم أقم بشيءٍ يّستحقُ شُكرك
أنتِ لطيفةٌ جداً في الواقع ؟
في حين أنكَ تبدو عديمةَ الفائدةِ عادةً
يا إلهي
--لماذا تقومين بإفتعالِ شجارٍ في وقتٍ كهذا
لكن عندما تُقاتل ، أعتقد بأنكَ تكون رائع
لمزيد من الأنميات زورونا على مدونتنا
، لقد سمعتُ هذا ، في الماضي
شيءٌ رهيبٌ قد حدث و جعلك تُريدُ التوقف كونكَ طارد أرواح
ناجيتسوجي-شان أخبرني بذلك
Whisperteam-subs.blogspot.com
...حتى و إن كُنتَ عديمة الفائدة عادةً
فحقيقةُ أنك كُنتَ تقاتل ، رُغم إمتلاككَ جرحاً عاطفيّاً
أعتقد بأن ذلك رائع
لكن ، هذا الشيّءُ الوحيد الجيّدُ فيك الذي وددتُ قوله
هـاه !؟
يبدو أني لا أُحبك بالفعل
أعتقد أنه بإمكاني القول بأنك صاخبٌ جداً أيضاً
بل أنتِ هادئةٌ بشكل كبير
لا أُريدُ إهدار طاقتي و حسب
أنت ، أيها العفريت
الحلقة القادمة
هوه ؟ هل لديّكَ رغبةٌ في فعل هذا الآن ؟
...إخرسي ، لقد غنى جي-ساما ذات مرةٍ قائلاً
" الغرابُ هو الوحيدُ من يعلم "
لحراس الإثنيِّ عشر ، الطائر القرمزي
الحارس شيمون
ما الذي يعنيه هذا ؟
على أيّة حال ، تأكدوا من مشاهدة الحلقة القادمة